-
1 Scharpie züpfen
сущ.общ. щипать корпию -
2 zupfen
zupfen vt (an D, bei D) дё́ргать, тереби́ть (кого́-л. за что-л.); j-n am Ärmel zupfen потяну́ть кого́-л. за рука́в; sich verlegen am Bart zupfen смущё́нно тереби́ть бо́родуzupfen vt выдё́ргивать, вырыва́ть (ни́тки и т. п.); Unkraut zupfen выдё́ргивать со́рную траву́; Scharpie zupfen щипа́ть ко́рпиюzupfen vt игра́ть (на щипко́вом инструме́нте); Gitarre zupfen игра́ть на гита́ре; zupf dich an deiner [an der eigenen] Nase разг. не суй нос не в своё́ де́ло -
3 zupfen
vtj-n am Ärmel zupfen — потянуть кого-л. за рукав2) выдёргивать, вырывать (нитки и т. п.)Scharpie zupfen — щипать корпию••
См. также в других словарях:
Scharpie — Schar|pie 〈f. 19; unz.〉 gezupfte Leinwand (früher anstelle von Watte benutzt) ● Scharpie zupfen [<frz. charpie] * * * 1Schar|pie, die; [frz. charpie, zu afrz. charpir < lat. carpere = pflücken, zupfen] (früher): (als Verbandmaterial… … Universal-Lexikon
Scharpie — Schar|pie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 gezupfte Leinwand (früher an Stelle von Watte benutzt); Scharpie zupfen [Etym.: <frz. charpie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Scharpie — oder Charpie, abgeleitet vom lateinischen Wort carpere für „zupfen“ oder „pflücken“, war ein bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts gebräuchliches Wundverbandmaterial, das aus Fasern bestand, die durch Zerzupfen von Baumwoll oder Leinenstoffen… … Deutsch Wikipedia
Scharpīe — (franz. charpie, v. lat. carpere, pflücken, zupfen), früher sehr gebräuchliches Verbandmittel, bestehend aus Fäden von zerzupfter Leinwand, ist heute durch andre Verbandartikel vollständig verdrängt worden (s. Verbandstoffe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scharpie — 1Schar|pie die; <aus gleichbed. fr. charpie zu altfr. charpir »pflücken, zupfen«, dies aus lat. carpere> früher als Verbandsmaterial verwendete zerzupfte Leinwand Scharpie 2 2Schar|pie [ ʃarpi] das; s, s <aus gleichbed. engl. sharpie,… … Das große Fremdwörterbuch
Charpie — Dieser Artikel beschreibt das zur Wundversorgung verwendete Material Scharpie. Der Begriff Scharpie bezeichnet darüber hinaus auch eine Bootsklasse aus den 1930er Jahren mit zwölf Quadratmetern Segelfläche. Scharpie oder Charpie, abgeleitet vom… … Deutsch Wikipedia
